- Ошибка
-
- Материал не найден
- Для просмотра этой информации необходимо пройти авторизацию
Вам нужен перевод или веб-дизайн? Мы всегда рядом:
тел. +359 878 23 32 72
Skype: dragomaniood
имзйл: admin@dragomani.org
" Думки, наче повiтря; його годi побачити, але воно твердiше землi i сильнiше води:ламає
дерева, руйнує будiвлi, жене хвилi й кораблi, їсть залiзо i камiнь, гасить і роздуває полум'я. Так i думки сердечнi – начебто немає їх, але вiд цiєї iскри пожежа, хвилювання i руїна, вiд цього зерна залежить цiле дерево нашого життя.
Мислите са като въздуха; той не може да се види, но е по-твърд от земята и по-силен от водата – чупи дървета, разрушава сгради, гони вълни и кораби, разяжда желязото и камъка, гаси и раздухва пламъка. Така е и с мислите на сърцето – като че ли тях ги няма, но тази искра поражда пожар, вълнение и разрушение; от това зърно зависи цялото дърво на нашия живот. "
Мислите са като въздуха; той не може да се види, но е по-твърд от земята и по-силен от водата – чупи дървета, разрушава сгради, гони вълни и кораби, разяжда желязото и камъка, гаси и раздухва пламъка. Така е и с мислите на сърцето – като че ли тях ги няма, но тази искра поражда пожар, вълнение и разрушение; от това зърно зависи цялото дърво на нашия живот. "
Григорий Сковорода
превод: Иванка Хиндалова-Шерстюк