Кто были драгоманы

драгоманы В прошлом, драгоманы были переводчиками-посредниками, их должность процветала прежде всего в Оттоманской империи.

Драгоманами становились высоко образованные люди, владеющие турецким, арабским, персидским, а также и другими, чаще всего западноевропейскими языками. Своими знаниями они помогали при дипломатических переговорах, при осуществлении сделок и т.д.

Драгоманами становились в основном християне, т.к. оттоманские турки по большей части отказывали изучать иностранный язык. Вопреки своей вере, однако, их чтили и имели право носить цветную одежду, ездить верхом и т.д.

Хотя и противоречивый человек, князь Стефан Богориди оставил свое имя в истории, как болгарин-драгоман в оттоманском флоте второй четверти XIX века.
  		 

Изречения

преводи на цитати ляво La vie ressemble à un conte ; ce qui importe, ce n'est pas sa longueur, mais sa valeur.
Sénèque

Животът прилича на приказка; това което е важно е не нейната дължина, а нейната стойност.преводи на цитати дясно

Сенека
превод: Яна Русанова