welcome Запитване за превод или за уеб дизайн? Ние сме винаги на линия:

тел. +359 878 23 32 72
Скайп: dragomaniood


имейл: admin@dragomani.org

Агенция за преводи и уеб дизайн Драгомани
Преводи от и на литовски език

Агенция за преводи и уеб дизайн Драгомани предлага следните преводачески услуги:

  • преводи от литовски език на български език;
  • преводи от български език на литовски език;
  • локализация на интернет сайт на литовски език;

Цени за преводи от и на литовски език

Цените за превод от български език на литовски език, както и за превод от литовски език на български език на страница текст (1800 знака) са:

За стандартна поръчка (3-5 работни дни): 30 лв/стр.

За бърза поръчка (до 3 работни дни): 40 лв/стр.

Отстъпки

Предлагаме разнообразни отстъпки от цената за превод:

  • за редовни клиенти (-5%);
  • за големи поръчки (над 50 страници) (-5%);

Чрез калкулатора вдясно можете да проверете ориентировъчната цена на Вашата поръчка за превод от или на литовски език.

Можете да направите поръчка за превод чрез формата ни за контакт, като прикачите файловете за превод към писмото. Приемаме плащане по банков път, както и чрез системата PayPal.

Превод на сайта:

Крилати мисли

"

Tired with all these, for restful death I cry,
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm'd in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplac'd,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgrac'd,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly--doctor-like--controlling skill,
And simple truth miscall'd simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tir'd with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.


Смъртта блаженство би била за мен!
Достойнството да не виждам поругано,
Безумеца – от власт опиянен,
А правдата – най-злостно порицана.
Нагиздена в позлата - наглостта,
Честта моминска – жертва на разврата.
“Изкуство” назована пошлостта,
Безочието пък – “икона свята”.
Прекрасното – натикано в калта,
на немощ - сила горда как слугува,
Твореца – със затъкната уста,
На злото в плен доброто да робува.
О, с радост бих приел смъртта, но знам,
Че тежко ще ти бъде, друже, сам.

"

66-ти Шекспиров сонет
превод: Татяна Балова


Калкулатор преводи

Език за превода:
Брой страници:
Вид на поръчката:
обикновена
бърза
Отстъпки:
редовни клиенти (-5%)
студентска (-5%)