Преводачи с шведски и английски език

Десислава Захариева

От предучилищна възраст се занимавам с английски език и вероятно това до голяма степен ми е повлияло в тази насока, да мисля и на родния си език, и на чужд език и да ги сравнявам. Не на последно място трябва да спомена скандинавистиката, която все още изучавам в Софийския университет, където една от дисциплините ми е именно „Превод и рецепция” и измежду цялата научна и художествена литература, която съм превеждала от и на шведски именно там могат да се споменат имена като Селма Лагерльоф, Астрид Линдгрен, Хенинг Манкел, Туве Янсон. И именно английски и шведски за езиците, от и на които превеждам.

Активна и енергична съм, имам различни интереси и хобита, литературата и музиката може би оглавяват класацията, и винаги съм се гордяла с факта, че успявам да извличам най-полезното от това, което ми е най-приятно.